Bitte vormerken
Unser kommendes Highlight
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG Saarburg.
DFG - Busfahrt nach Sarrebourg am 28. September 2024
Am 28. September 2024 veranstaltete die DFG Saarburg eine Tagesfahrt nach Sarrebourg
mit Besichtigung des Chagallfensters in der Chapelle de Cordeliers sowie den Wandteppich von Yvette Cauquil-Prince im Museum des Pays.
Nach dem Mittagessen im Restaurant "Chez L'Amie Fritz" schauten wir bei der Arbeit einer Kristallglasbläserin in der Cristallerie LEHRER Bruno Sarl in Garrebourg zu.
Eine Berg-und Talfahrt mit einem Boot auf dem Rhein-Marne-Kanal mit dem Schiffhebewerk Arzwiller bis zur alten Schleuse 17
war der krönende Abschluss dieser Tagesreise.
Auf der Heimfahrt konnten wir uns noch an einem wunderschönen Regenbogen erfreuen.
Ein Dankeschön an Marie Boos und an Hiltrud Sieren und ganz besonders an Bernadette Panizzi aus Sarrebourg
Unten 4 PDF mit entsprechenden Informationen und Bilder unserer Reise
Unsere Fahrten 2024
04. Mai 2024
Fahrt nach Nancy
Unsere Gruppen
Scrabble - Abend
In Französisch und Deutsch
auf Wunsch werden auch andere Spiele angeboten (bitte mitbringen)
17. Oktober 2024
ab 19:45 Uhr
im
Haus der Vereine
in Saarburg
Dienstag
22. Oktober 2024
15 Uhr
Trasse Belge
Kehrbachstraße 12
Trassem
17. SEPTEMBER 2024 WELTKINDERTAG
"KINDERRECHTE - SUPERKRÄFTE"
SOMMERFEST 2024
Impressionen
40 Jahre DFG Saarburg
Es gibt viel zu erzählen, Jahr für Jahr.
Der Rückblick 2023 sowie die Rückblicke für die anderen Jahre werden nach und nach vervollständigt und aktualisiert.
Mitgliederversammlung DFG Saarburg 2024
Der neue "alte" Vorstand der DFG Saarburg
Drei neue Beisitzer wurden gewählt.
Marie F. Boos - Rita Wagner - Myriam Uriate - Herr Schmidt - Hermann Boos - Roland Gehlen - Helmfried Schmitt - Hiltrud Sieren - Dietrich Sieren
Es fehlen auf dem Foto: Rolf Theiß - Hedy Rausch - Ellen Selami
Nach der gut besuchten Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes starten wir mit der "alten", neuen Präsidentin Marie Boos in das neue Vereinsjahr. Alle Vorschläge aus der Versammlung "Wiederwahl" wurden einstimmig angenommen. Zwei Beisitzer, Frau Katja Rouselle und Frau Magalie Kiefer, traten aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahl an. Vielen, vielen Dank für die geleistete Arbeit in den letzten Jahren. Neu in den Vorstand als Beisitzer wurden Herrn Bernhard Schmidt, Frau Ellen Sellami und Frau Rita Wagner gewählt.
DIE NEUE AKTUELLE SATZUNG DER DFG SAARBURG IST DA!
Der Text der neuen Satzung befindet sich auf unserer Seite "Wir über uns".
Dort ist dieser auch als PDF zum Downladen und Drucken eingestellt.
Die Übersetzung der Satzung in französischer Sprache ist in Bearbeitung.
Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg
In unserer Verbandsgemeinde Saarburg-Kell gibt es allein neun und in der
VG Konz zwei deutsch-französische Gemeindepartnerschaften.
Die DFG Saarburg unterstützt sie gerne bei ihren Aktivitäten im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft.
Begegnungswochenende in Charbuy vom 03. bis zum 05. Mai 2024
Auch dieses Jahr veranstaltet der Freundschaftskreis Serrig-Charbuy e. V. zusammen mit dem Comité de Jumelage Charbuy ein Begegnungswochenende für Familien und Einzelpersonen. Abfahrt war am 03.05. um 17:00 Uhr vom König-Johann-Parkplatz in Serrig. Geplant ist ein Tagesausflug ins Puisaye mit einem anschließenden Restaurantbesuch. Am Sonntagvormittag wurde dann das neue Logo unserer Partnerschaft vorgestellt, hierzu wurde zum Sektempfang in der Mairie eingeladen. Alle wurden in Gastfamilien untergebracht. Die Rückkehr ist für am Sonntagabend gegen 21 Uhr geplant.
FREUNDSCHAFTSKREIS SAINT BRIS - SCHODEN
Schoden & St. Bris-le-Vineux verknüpft eine über 35-jährige Partnerschaft
Die Gemeinden Schoden und Saint Bris-le-Vineux (Region Burgund, Departement Yonne) verbindet eine über 25-jährige gute und tiefe Partnerschaft.
Am 1. Mai 1984 wurde in Schoden der Partnerschaftsvertrag zwischen der deutschen und der französischen Gemeinde vom damaligen Ortsbürgermeister Alfons Zeimet (Schoden) unterzeichnet. Ein Jahr später wurde dann der Vertrag von Alain Filley, Bürgermeister von St. Bris, signiert.
Über die Jahre hinweg sind durch den regen Austausch enge Beziehungen und herzliche Freundschaften zwischen den Familien aus Schoden und St. Bris gewachsen. Auch die Gemeinderäte, die Vereine und die Jugendgruppen beider Orte beteiligen sich an der Partnerschaft.
38 Jahre Partnerschaft Lampaden - Cocheren
Cocheren
Der Ursprung des Namens der Gemeinde war Gegenstand mehrerer Interpretationen. Der erste bringt Cocheren näher an den französischen Begriff cochère heran, wobei die germanische Pluralform „en“ eine Zucht von Hähnen bezeichnet.
Wenn die Etymologie des Namens der Gemeinde unklar ist, finden wir die erste schriftliche Erwähnung von Cocheren im Jahr 1254 in einer Urkunde des Bischofs von Metz in der Form „Kokere“, dann „Cocheres“ im Jahr 1352 in den Archiven der Abtei von Longeville-lès-Saint-Avold oder „Cocura“ in einem Brief des Priors des Benediktinerklosters Saint Nabor aus dem Jahr 1332. Den heutigen Namen trägt die Stadt seit 1766, mit Ausnahme des eingedeutschten Namens „Kochern“ von 1871 bis 1918 und von 1940 bis 1944.
Die zweite, entnommen aus der „Revue d'Alsace“ von 1926, weist darauf hin, dass der Name von „die Festung von Coccius“ abgeleitet sein würde, was durch Deformation „Kokere“ und dann „Cocheren“ ergeben hätte. Ausgangspunkt dieser Interpretation ist eine Inschrift auf einem 1827 von Altmeyer in Herapel entdeckten Muschelkalkblock, die eine Widmung an den römischen Kaiser Tiberius darstellt. Eine Legende, der zufolge in Herapel stationierte römische Soldaten sich in der Nähe der Salzwasserquellen niedergelassen hätten, um das Salz durch Kochen zu gewinnen, ist der Ursprung des dritten. Diese Tätigkeit des Kessels wird tatsächlich mit „Kocher“ im Deutschen und Kochen mit „coquere“ im Lateinischen übersetzt. Laut J. Schnerz und H. Hiegel würde der Name Cocheren eher aus der indogermanischen Wurzel „quq“ oder gallischen „kuk“, was „gebogen“ bedeutet, und dem Suffix „ara“, was „Strom“ bedeutet, gebildet werden geschwungener Bach, der den Ort durchquert, der „Kochererbach“, der dem Ort seinen Namen gegeben haben dürfte. Wasser ist noch immer der Ursprung der letzten Interpretation seit Cocheren, könnte aus „Kocher“ stammen, „Chochara“ im 9. Jahrhundert, was laut Herrn Bessler „der lebendige und schnelle Strom“ bedeutet. Cocheren wäre dann eine Agglomeration in der Nähe des fröhlichen Baches.“
Und was gibt und gibt es Neues in
und in ihrer Partnerstadt Sarrebourg
Bitte auf das Bild klicken
Seite: Saarburg-Sarrebourg
La Grande Région in 3 Minuten
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft
Was gibt es Neues von unserem
16. Jägerbataillon in Bitche,
welches bis zum Jahre 2010 in Beurig stationiert war?
Unsere Großeltern wollten noch "leben wie Gott in Frankreich". Doch Frankreich als Sehnsuchtsort und Mythos verblasst. Immer weniger Kinder lernen in der Schule Französisch und auch auf politischer Ebene hat das Tandem an Schwung verloren. Ohne Frankreich geht es aber auch nicht: in Politik, Wirtschaft oder Kultur. Der Frankreich-Podcast stellt Fragen und will Antworten liefern: zu französischen Themen und für alle, die sich für unser Nachbarland interessieren.
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG Saarburg.
Das Vereinsjahr 2023 endete mit dem
DFG FAMILIENFEST
mit den Feldbahnfreunden und dem Nikolaus im Hofgut Serrig
Herzlichen Dank an den Nikolaus und den Feldbahnfreunden Serrig, vor allem an Hiltrud und Dietrich Sieren für die Hilfe am Familientag in Serrig.
Vielen, herzlichen Dank auch an Alle, die sich im Stand und dessen Vorbereitung anlässlich des Verein- und Nationenfest am 17. Juni aktiv beteiligt hatten; sowie an diejenigen, welche als Gallier mit dem Weinumzug anlässlich des Saarburger Weinfestes mitgegangen sind. Nicht zu vergessen der besondere Dank an unsere "Macher", welche tagelang an den Accessoires, u. a. dem Hinkelstein, dem Zaubertrankkessel und der Präparierung der dazu benötigten Handkarren beteiligt waren, auch danke für den tollen Oldtimer, der für uns von großem Nutzen war.
Dankeschön ebenso an die Besucher unseres Standes und an die Zuschauer des Weinfestumzuges.
Ein Dankeschön auch unserseits an die Gestalter und Mithelfer bei unserem Stand am Weltkindertag in Saarburg.
Danke an alle Mitglieder unserer Gesellschaft für euer stetes Engagement.
Unser traditioneller Start in das neue Vereinsjahr
Galettes des Rois 2024
Galettes des Rois
Les nouvelles reines et rois 2024
Die neuen Königinnen und Könige 2024
Mehr darüber und andere Highlights im Jahresrückblick 2024
2022
Ein deutsch - französisches Jahr in unserer VG Saarburg - Kell
Die deutsch - französische Freundschaft stand 2022 im Mittelpunkt unserer gemeinsamen Veranstaltungen über das gesamte Jahr hinweg.
In Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, wie u. a. mit der KulturGießerei Saarburg, boten der Freundschaftskreis Serrig - Charbuy, die Stadt Saarburg und die
Deutsch -Französische Gesellschaft Saarburg ein abwechslungsreiches Programm an.
Ein kleiner Film von Moselle TV
https://moselle.tv/evenement-sarrebourg-et-saarburg-fetent-le-70e-anniversaire-de-leur-jumelage/
Unsere Posterausstellung am Fest der Nationen
Bienvenue chez la Société Franco-Allemande Saarburg!
Pour plus d'informations cliquez sur le drapeau ou sur la langue choisie dans le menu S.V.P
Externe Links auf unserer Homepage:
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren
Betreiber verantwortlich.